zurück zur Stammseite
"Externe Beiträge"

• 600 Jahre Zeidleredikt
• ARADO - Weltrekord aus Brandenburg 70-jähriges Jubiläum
• Credo (Karl Kraus)
• Deckseitenzitate
• Die Nacht in Brczwezmcisl (Johann Heinrich Daniel Zschokke)
• Ein
  grober Fratz, den Bauern von einem Meßpfaffen gerissen
• Freundschaft (Altbundeskanzler Gerhard Schröder)
• Guter Rat (Adolph Freiherr von Knigge)
• Kassenärzte
• Kido
• Lust und Fleiß
• Matthias Claudius an seinen Sohn Johannes
• Nieman kan beherten Kindeszuht mit Gerten (Hêr Walter von der Vogelweide)
• Philosophie für den Alltag
• Was, wer, wie (aus dem Q-Tagebuch von Dr. Kurt Tucholsky)
• "Wenn die Börsenkurse fallen..." (unbekannt)
• Woher Ratten - und warum
• wol auff
• Würde des Bürgers (Ludwig Börne)
• Zugefroren

Nieman kann beherten
Kindeszuht mit Gerten.

Huetet juwer Zungen
Daz ziemt wol den Jungen
Stoß den Riegel vor die Thür
Laz kein böses Wort darfür.

Haltet juwer Ougen
Offenbar und tougen.
Laz sie guote Sitte spehn
Und die bösen übersehn.

grobe Übertragung aus dem Mittelhochdeutschen:

(Niemand kann Kinder mit Schlägen erziehen,
Hütet Eure Zungen, das gehört sich für die jungen,
halt einfach die Klappe und laß kein böses Wort raus,
Haltet Eure Augen auf und wachsam, laß sie sich nach guten Sitten umsehen
und die bösen übersehen.)

"Zuht" spricht sich annähernd wie "Zucht" und meint dasselbe Wort, "Huetet" im Anlaut wie Hüä, Pferdchen!, "Laz" entspricht in Bedeutung und Aussprache dem Neuhochdeutschen "Laß".